Job 15:27 — Compare Translations

Korean

얼굴에 개기름이 좀 흐른다고 뱃가죽에 기름이 좀끼었다고 말일세.

Korean 1961 (개역한글)

그 얼굴에는 살이 찌고 허리에는 기름이 엉기었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 돈을 많이 벌어 얼굴에 기름이 번지르르하고 배가 나왔어도

Korean AEB

비록 그들이 배부르고 부유할지라도

Korean Catholic 2005

제 얼굴을 기름기로 뒤덮고 허리를 비곗살로 둘러쳤지.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인은 비대해지고 부유하며 자기가 정복한 성의 주민들을 죽이고 그 곳에 살지마는

Korean NKRV Bible 1998

그의 얼굴에는 살이 찌고 허리에는 기름이 엉기었고

Korean RNKSV (새번역)

비록, 얼굴에 기름이 번지르르 흐르고, 잘 먹어서 배가 나왔어도,

Korean Rentier Bible

그 얼굴에는 살이 찌고 허리에는 기름이 엉기었고

Korean Woorimal 2004

그 얼굴에 기름기가 가득하고 그 허리에 살이 피둥피둥 쪘어도