Job 15:29 — Compare Translations

Korean

이런 사람의 재산, 오래가지 못하지. 더 이상 부자란 말 듣지도 못하게 될걸세. 또 그가 벌이는 사업도 뻗어 나가지 못할걸.

Korean 1961 (개역한글)

그는 부요하지 못하고 재산이 항상 있지 못하며 그 산업이 땅에서 증식하지 못할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 그의 재산은 불어나지도 않고 오래 지켜지지도 않아 그의 이름도 사라지고 말 것이네.

Korean AEB

그런 자는 더 이상 부유해지지 못할 것이며 혹시 재물이 있다 해도 오래가지 못하고 사라질 것이다.

Korean Catholic 2005

그는 부자가 되지도 못하고 그의 재산은 일지도, 그의 소유는 땅에서 불어나지도 못한다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 부유함이 오래 가지 못하고 그의 재산이 멀지 않아 바닥이 나고 말 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그는 부요하지 못하고 재산이 보존되지 못하고 그의 소유가 땅에서 증식되지 못할 것이라

Korean RNKSV (새번역)

그는 더 이상 부자가 될 수 없고, 재산은 오래 가지 못하며, 그림자도 곧 사라지고 말 것이다.

Korean Rentier Bible

그는 부요(富饒)하지 못하고 재산(財産)이 항상(恒常) 있지 못하며 그 산업(産業)이 땅에서 증식(增殖)하지 못할 것이며

Korean Woorimal 2004

그가 부자가 되지 못하고 그 재산이 남아 있지 않을 것이고 그 땅에 뿌리박지 못할 것이네.