Job 15:34 — Compare Translations

Korean

하나님 무서워할 줄 모르는 것들에게는 자식이 하나도 없을걸세. 뇌물 받아 으리으리하게 지은 그 집집마다 불에 타 황폐해 질걸세.

Korean 1961 (개역한글)

사곡한 무리는 결실이 없고 뇌물을 받는 자의 장막은 불탈 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님을 두려워하지 않는 사람들은 이렇게 말라 없어지고 돈을 좋아하는 사람들이 뇌물을 받아 지은 집은 불에 타 다 없어질 것이네.

Korean AEB

악한 자는 자손을 얻지 못하고, 뇌물을 좋아하는 사람의 집은 불에 타 버릴 것이다.

Korean Catholic 2005

불경스런 자들의 무리는 이렇듯 씨가 마르고 뇌물을 좋아하는 자들의 천막은 불이 집어삼켜 버린다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

경건치 못한 자들은 자손이 없을 것이며 뇌물을 받는 자의 집은 불에 탈 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

경건하지 못한 무리는 자식을 낳지 못할 것이며 뇌물을 받는 자의 장막은 불탈 것이라

Korean RNKSV (새번역)

하나님을 두려워하지 않는 무리는 이렇게 메마르고, 뇌물로 지은 장막은 불에 탈 것이다.

Korean Rentier Bible

사곡(邪曲)한 무리는 결실(結實)이 없고 뇌물(賂物)을 받는 자(者)의 장막(帳幕)은 불 탈 것이라

Korean Woorimal 2004

위선자들의 무리는 처량하게 되고 뇌물을 좋아하는 사람들의 장막은 불이 사를 것이네.