Job 15:35 — Compare Translations

Korean

못된 일 꾸미고 나쁜 일만 하는 것들! 가슴 속엔 남속일 생각만 가득하다네.

Korean 1961 (개역한글)

그들은 악한 생각을 배고 불의를 낳으며 마음에 궤휼을 예비한다 하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 사람들은 늘 못된 짓을 저지를 궁리만 하니 그들의 생각 속에는 거짓만 들어 있고 헛된 생각만 하지 않겠는가?”

Korean AEB

그런 자들은 남에게 해를 끼칠 생각만 하고 거짓만 만들어 낸다.”

Korean Catholic 2005

재앙을 잉태하여 불행만 낳으니 그들의 모태는 속임수만 마련할 뿐이라네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 악한 생각을 배고 죄를 낳는 자들이며 그들의 마음은 언제나 속임수로 가득 차 있다.'

Korean NKRV Bible 1998

그들은 재난을 잉태하고 죄악을 낳으며 그들의 뱃속에 속임을 준비하느니라

Korean RNKSV (새번역)

재난을 잉태하고 죄악만을 낳으니, 그들의 뱃속에는 거짓만 들어 있을 뿐이다.

Korean Rentier Bible

그들은 악(惡)한 생각을 배고 불의(不義)를 낳으며 마음에 궤휼(詭譎)을 예비(豫備)한다 하였느니라

Korean Woorimal 2004

그들은 악행을 잉태해 재난을 낳으며 그 뱃속은 기만을 준비하고 있는 것일세.”