Job 15:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

자네는 정말 하나님 무서운 줄 모르는군. 하나님께 기도드리는 법도 모르고 말이야.

Korean 1961 (개역한글)

참으로 네가 하나님 경외하는 일을 폐하여 하나님 앞에 묵도하기를 그치게 하는구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자네는 하나님을 우러러 섬기는 것을 대수롭지 않게 여기고 그분 앞에서 기도하는 일을 하찮게 여기고 있네.

이제 하나님이 두렵지 않고, 그분을 경외하는 마음도 없어졌는가?

Korean Catholic 2005

자네야말로 경외심을 깨뜨리고 하느님 앞에서 묵상을 방해하는구려.

Korean KLB (현대인의 성경)

너 같은 사람은 하나님을 두려운 마음으로 섬기며 경건한 마음으로 기도하는 데 방해가 된다.

Korean NKRV Bible 1998

참으로 네가 하나님 경외하는 일을 그만두어 하나님 앞에 묵도하기를 그치게 하는구나

Korean RNKSV (새번역)

정말 너야말로 하나님을 두려워하는 마음도 내던져 버리고, 하나님 앞에서 뉘우치며 기도하는 일조차도 팽개쳐 버리는구나.

Korean Rentier Bible

참으로 네가 하나님 경외(敬畏)하는 일을 폐(廢)하여 하나님 앞에 묵도(默禱)하기를 그치게 하는구나

Korean Woorimal 2004

그래, 자네가 하나님 경외하기를 내던져 버리고 하나님 앞에 기도하기를 그치고 있네.