Home/ Bible/ Compare Job 15:8

Job 15:8 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ„Έμ›Œ λ†“μœΌμ‹  κ³„νšμ„ λͺ°λž˜ 엿듣기라도 ν–ˆλŠ”κ°€? 이 세상 μ§€ν˜œλ₯Ό μžλ„€ 혼자만 λ‹€ 지녔닀고 μƒκ°ν•˜λŠ”κ°€?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ λͺ¨μ˜λ₯Ό λ„€κ°€ λ“€μ—ˆλŠλƒ? μ§€ν˜œλ₯Ό ν™€λ‘œ κ°€μ‘ŒλŠλƒ?
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μžλ„€λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ€λ°€ν•œ κ³„νšλ“€μ„ λ“€μ–΄ λ³Έ 적이 μžˆλŠ”κ°€? μžλ„€λ§Œμ΄ μ§€ν˜œλ‘œμš΄ μ‚¬λžŒμ΄λΌλŠ” 건가?
Korean AEB
μžλ„€λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ νšŒμ˜μ— 참석해 λ³Έ 일이 μžˆλ‚˜? μžλ„€λ§Œ μ§€ν˜œλ‘­λ‹€κ³  μƒκ°ν•˜λ‚˜?
Korean Catholic 2005
μžλ„€κ°€ ν•˜λŠλ‹˜μ˜ 회의λ₯Ό 엿듣기라도 ν•˜μ˜€μœΌλ©° μ§€ν˜œλ₯Ό λ…μ°¨μ§€ν•˜κΈ°λΌλ„ ν•˜μ˜€λ‹¨ 말인가?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ„€κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κ³„νšμ„ λ“€μ–΄ λ³΄μ•˜λŠλƒ? λ„ˆ 혼자만 μ§€ν˜œλ₯Ό 가진 μ€„λ‘œ μ•„λŠλƒ?
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ˜€λ¬˜ν•˜μ‹¬μ„ λ„€κ°€ λ“€μ—ˆλŠλƒ μ§€ν˜œλ₯Ό ν™€λ‘œ κ°€μ‘ŒλŠλƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ„€κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 회의λ₯Ό 엿듣기라도 ν•˜μ˜€λŠλƒ? μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ λ„ˆλ§Œ μ§€ν˜œκ°€ μžˆλ‹€κ³  μ£Όμž₯ν•˜λŠλƒ?
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ λͺ¨μ˜(謀議)λ₯Ό λ„€κ°€ λ“€μ—ˆλŠλƒ μ§€ν˜œ(ζ™Ίζ…§)λ₯Ό ν™€λ‘œ κ°€μ‘ŒλŠλƒ
Korean Woorimal 2004
μžλ„€κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 비밀을 λ“€μ—ˆμœΌλ©° μžλ„€λ§Œ μ§€ν˜œλ₯Ό μ•Œκ³  μžˆλŠ”κ°€?