Job 16:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Korean
그분이 나를 만신창이 되도록 갈기갈기 찢어 놓으셨다오. 그러고도 미친 듯이 달려드는 군인처럼 내게 달려드시네.
Korean 1961 (개역한글)
그가 나를 꺾고 다시 꺾고 용사 같이 내게 달려드시니
Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)
그가 나를 갈기갈기 찢고 또 찢으시려고 용사처럼 나에게 달려드시는구나.
Korean AEB
그분이 나를 계속해서 치시고, 내게 용사처럼 달려드시는구나.
Korean Catholic 2005
나를 갈기갈기 찢으시며 전사처럼 달려드시니
Korean KLB (현대인의 성경)
그가 계속해서 나를 치고 용사처럼 내게 달려드시니
Korean NKRV Bible 1998
그가 나를 치고 다시 치며 용사 같이 내게 달려드시니
Korean RNKSV (새번역)
그가 나를 갈기갈기 찢고 또 찢으시려고 용사처럼 내게 달려드신다.
Korean Rentier Bible
그가 나를 꺾고 다시 꺾고 용사(勇士) 같이 내게 달려드시니
Korean Woorimal 2004
주께서는 상처에 또 상처가 나게 나를 깨뜨리시고 용사처럼 내게 달려드십니다.