Job 16:17 — Compare Translations

Korean

그래도 나는 그 어떤 포악한 짓도 해본 적이 없다네. 아무런 죄 지은 적이 없어. 하나님께 올리는 내 기도 진실하다고 말할 수 있네.

Korean 1961 (개역한글)

그러나 내 손에는 포학이 없고 나의 기도는 정결하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 누구도 못살게 군 적이 없고 나의 기도는 언제나 순수하였다.

Korean AEB

그렇지만 난 내 손으로 폭력을 행한 일이 없고, 내 기도는 항상 진실하다.

Korean Catholic 2005

내 손에 폭력이란 없고 내 기도는 순수하건만!

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 나는 내 손으로 포학한 일을 한 적이 없으며 나의 기도는 순수하다.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 내 손에는 포학이 없고 나의 기도는 정결하니라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 나는 폭행을 저지른 일이 없으며, 내 기도는 언제나 진실하였다.

Korean Rentier Bible

그러나 내 손에는 포학(暴虐)이 없고 나의 기도(祈禱)는 정결(淨潔)하니라

Korean Woorimal 2004

그러나 내 손은 여전히 불의와 상관이 없고 내 기도도 순결합니다.