Job 16:20 — Compare Translations

Korean

내 친구들마저 내게 냉소를 짓고 있구나. 내 눈은 하나님만을 향하여 눈물을 쏟아내며 울부짖는다.

Korean 1961 (개역한글)

나의 친구는 나를 조롱하나 내 눈은 하나님을 향하여 눈물을 흘리고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 친구들이 나를 놀리며 비웃으니 나의 눈은 하나님을 향해 눈물을 쏫아낸다.

Korean AEB

내 친구들이 나를 조롱하니, 나는 하나님께 눈물을 쏟아 내네.

Korean Catholic 2005

내 친구들이 나를 빈정거리니 나는 하느님을 향하여 눈물짓는다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 친구들이 나를 조롱하니 내 눈이 하나님께 눈물을 쏟는구나.

Korean NKRV Bible 1998

나의 친구는 나를 조롱하고 내 눈은 하나님을 향하여 눈물을 흘리니

Korean RNKSV (새번역)

내 중재자는 내 친구다. 나는 하나님께 눈물로 호소한다.

Korean Rentier Bible

나의 친구(親舊)는 나를 조롱(嘲弄)하나 내 눈은 하나님을 향(向)하여 눈물을 흘리고

Korean Woorimal 2004

내 친구들은 나를 비웃지만 내 눈은 하나님께 눈물을 쏟아 놓는다.