Job 16:21 — Compare Translations

Korean

사람이 친구를 위하여 항변하고 나서듯 그 누구라도 나를 위하여 변호해 주기라도 한다면 얼마나 좋으랴!

Korean 1961 (개역한글)

사람과 하나님 사이에와 인자와 그 이웃 사이에 변백하시기를 원하노니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그 증인은 자기 친구를 위하는 그 사람 처럼 하나님과 함께 나를 보호해 주실 것이다.

Korean AEB

사람이 자기 친구를 위해 간구하듯, 누가 나를 위해 하나님께 간청해 준다면!

Korean Catholic 2005

아, 사람과 사람 사이의 시비를 가리시듯 그분께서 한 인생을 위하여 하느님과 논쟁해 주신다면!

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 자기 친구를 위해서 변호하듯 누가 나를 위해 하나님께 변호해 주었으면 좋으련만!

Korean NKRV Bible 1998

사람과 하나님 사이에와 인자와 그 이웃 사이에 중재하시기를 원하노니

Korean RNKSV (새번역)

사람이 친구를 위하여 변호하듯이, 그가 하나님께 내 사정을 아뢴다.

Korean Rentier Bible

사람과 하나님 사이에와 인자(人子)와 그 이웃 사이에 변백(辨白)하시기를 원(願)하노니

Korean Woorimal 2004

사람이 자기 친구를 위해 간구하듯 하나님과 함께한 사람을 위해 누군가가 간청한다면!