Job 16:7 — Compare Translations

Korean

하나님! 주께서 이것을 마구 짓밟아 놓으셨습니다. 우리 식솔들까지도 모조리 저승으로 불러 가셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

이제 주께서 나를 곤고케 하시고 나의 무리를 패괴케 하셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서 나를 약하게 만드시고 내게 있던 모든 것들을 다 거두어 가셨습니다.

Korean AEB

주님, 주께서 저를 기진맥진하게 하시고 가족을 망하게 하셨습니다.

Korean Catholic 2005

이제 그분께서는 나를 탈진시키셨네. ─ 당신께서는 저의 온 집안을 파멸시키셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이시여, 주께서 나를 완전히 지치게 하시고 나의 집안을 황폐하게 하셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

이제 주께서 나를 피로하게 하시고 나의 온 집안을 패망하게 하셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 나를 기진맥진하게 하시고, 내가 거느리고 있던 자식들을 죽이셨습니다.

Korean Rentier Bible

이제 주(主)께서 나를 곤고(困苦)케 하시고 나의 무리를 패괴(悖乖)케 하셨나이다

Korean Woorimal 2004

이제 주께서 나를 지치게 하시고 내 온 집안을 황폐케 하셨습니다.