Job 17:9 — Compare Translations

Korean

바르게 살려는 이들은 자기 가야할 길을 굳세게 나아가고 손이 깨끗한 이들은 점점 힘을 얻는다네.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 의인은 그 길을 독실히 행하고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의로운 사람은 더 의롭게 살려고 하고 손이 깨끗한 사람은 점점 더 힘이 세지는구나.

Korean AEB

그러므로 의인은 자기의 길을 계속 가고, 마음이 깨끗한 자들은 점점 강해지리라.

Korean Catholic 2005

그러나 의인은 제 길을 굳게 지키고 손이 결백한 이는 힘을 더한다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 의롭게 사는 사람은 계속 착실하게 살 것이며 마음이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 의인은 그 길을 꾸준히 가고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라

Korean RNKSV (새번역)

자칭 신분이 높다는 자들은, 더욱더 자기들이 옳다고 우기는구나.

Korean Rentier Bible

그러므로 의인(義人)은 그 길을 독실(篤實)히 행(行)하고 손이 깨끗한 자(者)는 점점(漸漸) 힘을 얻느니라

Korean Woorimal 2004

그러나 의인은 자기 길을 갈 것이요, 깨끗한 손을 가진 사람들은 더욱 강해질 것이다.