Job 18:15 — Compare Translations

Korean

그가 살던 집에는 들풀이 돋아나고 들짐승이 드나들어 사람들이 저주받은 그 집에 유황을 뿌리네. 깨끗한 집이 되라고 말일세.

Korean 1961 (개역한글)

그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 살던 집에는 아무도 살지 않고 그의 것이라고는 하나도 없다네. 그 집에는 불타는 유황이 뿌려질 것이네.

Korean AEB

악인의 집은 유황이 뿌려져 타게 되고, 결국에는 들짐승이 살게 되지.

Korean Catholic 2005

그의 것이라고는 무엇 하나 천막 안에 남아 있지 않고 그의 소유지에는 유황이 뿌려진다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 집은 유황을 뿌려 소독을 한 다음에 다른 사람이 살게 될 것이며

Korean NKRV Bible 1998

그에게 속하지 않은 자가 그의 장막에 거하리니 유황이 그의 처소에 뿌려질 것이며

Korean RNKSV (새번역)

그의 것이라고는 무엇 하나 집에 남아 있지 않으며, 그가 살던 곳에는 유황이 뿌려질 것이다.

Korean Rentier Bible

그에게 속(屬)하지 않은 자(者)가 그 장막(帳幕)에 거(居)하리니 유황(硫黃)이 그 처소(處所)에 뿌려질 것이며

Korean Woorimal 2004

그의 장막에서 사는 것 가운데 그의 것은 하나도 없을 것일세. 그가 사는 곳에는 유황이 뿌려질 걸세.