Job 18:17 — Compare Translations

Korean

그렇게도 드날리던 그의 명성은 집에서도 밖에서도 사라져 가고 점점 사람들은 그의 이름을 기억조차 하지 못하게 되었다네.

Korean 1961 (개역한글)

그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그에 대한 기억은 이 땅에서 사라져가고 어느 거리에서나 그에 대해 말하는 자가 없다네.

Korean AEB

그를 기억할 자가 아무도 없고, 그의 이름은 기억에서 사라지게 되지.

Korean Catholic 2005

그에 대한 기억은 땅에서 사라지고 그의 이름은 거리에서 자취를 감추네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그에 대한 모든 기억은 땅에서 사라질 것이며 그의 이름을 기억하는 자가 아무도 없을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그를 기념함이 땅에서 사라지고 거리에서는 그의 이름이 전해지지 않을 것이며

Korean RNKSV (새번역)

이 땅에서는 아무도 그를 기억하지 못하고, 어느 거리에서도 그의 이름을 부르는 이가 없을 것이다.

Korean Rentier Bible

그의 기념(記念)이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전(傳)함이 없을것이며

Korean Woorimal 2004

그에 대한 기억은 이 땅에서 사라져 없고 그 이름은 거리에서 존재하지 않을 걸세.