Job 18:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Korean
무슨 까닭에 자네는 우리를 짐승처럼 아둔하다고 생각하는가? 자네 눈에는 우리가 그렇게 어리석게 보이는가?
Korean 1961 (개역한글)
어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐?
Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)
왜 우리를 가축처럼 여기는가? 자네 눈에는 우리가 어리석어 보이는가?
Korean AEB
어째서 우리를 짐승 취급하고, 어리석게 보는 건가?
Korean Catholic 2005
어찌하여 우리가 짐승처럼 여겨지며 자네 눈에 멍청하게 보인단 말인가?
Korean KLB (현대인의 성경)
네가 무엇 때문에 우리를 짐승처럼 어리석게 여기느냐?
Korean NKRV Bible 1998
어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐
Korean RNKSV (새번역)
어찌하여 너는 우리를 짐승처럼 여기며, 어찌하여 우리를 어리석게 보느냐?
Korean Rentier Bible
어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정(不淨)하게 보느냐
Korean Woorimal 2004
어떻게 우리가 짐승 취급을 받고 자네 눈에 그렇게 비열하다고 여겨지는 것인가?