Job 18:5 — Compare Translations

Korean

아니 그래, 못된 짓 하는 사람이 빛을 발할 것이라고 생각하는가? 어느 정도 뻗어 나갈 것이라고 생각하는가?

Korean 1961 (개역한글)

악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그렇다네. 악한 사람들이 빛나는 것처럼 보이지만 그들의 빛은 사라져버릴 것이네. 또 그의 불꽃도 더는 빛나지 않을 것이네.

Korean AEB

악인의 빛은 사라지고, 그 불꽃은 사그라든다네.

Korean Catholic 2005

정녕 악인들의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 타오르지 않네.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 타오르지 않을 것이며

Korean NKRV Bible 1998

악인의 빛은 꺼지고 그의 불꽃은 빛나지 않을 것이요

Korean RNKSV (새번역)

결국 악한 자의 빛은 꺼지게 마련이고, 그 불꽃도 빛을 잃고 마는 법이다.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요

Korean Woorimal 2004

악인의 등불은 꺼지고 그 불꽃은 타오르지 않을 걸세.