Job 18:8 — Compare Translations

Korean

쳐놓은 그물로 스스로 걸어가는 꼴이지. 덫을 밟는 사람과 무엇이 다르겠는가?

Korean 1961 (개역한글)

이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자기 발로 덫에 걸려들고 스스로 함정에 빠져드니

Korean AEB

자기 발로 그물에 들어가고, 올무에 빠지고 만다네.

Korean Catholic 2005

그는 제 발로 그물에 걸려들고 함정 위를 걸어가며

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 제발로 그물에 들어가 발이 걸리고

Korean NKRV Bible 1998

이는 그의 발이 그물에 빠지고 올가미에 걸려들며

Korean RNKSV (새번역)

제 발로 그물에 걸리고, 스스로 함정으로 걸어 들어가니,

Korean Rentier Bible

이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며

Korean Woorimal 2004

그 발은 스스로 그물에 걸리고 그 올가미에 빠지게 되지.