Job 18:9 — Compare Translations

Korean

결국 발목이 그 덫에 걸리고 그 몸이 올가미에 얽히고야 말겠지.

Korean 1961 (개역한글)

그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그의 발꿈치는 덫에 채어 잡히고 올가미가 그를 단단히 조일 것이네.

Korean AEB

그 발꿈치가 덫에 걸려, 순식간에 올가미에 빠지고 말지.

Korean Catholic 2005

올가미가 그의 뒤꿈치를 움켜쥐고 그 위로 덫이 조여 오네.

Korean KLB (현대인의 성경)

발뒤꿈치가 덫에 치여 잡힐 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 발뒤꿈치는 덫에 치이고 그의 몸은 올무에 얽힐 것이며

Korean RNKSV (새번역)

그의 발뒤꿈치는 덫에 걸리고, 올가미가 그를 단단히 죌 것이다.

Korean Rentier Bible

그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며

Korean Woorimal 2004

그의 발꿈치는 덫에 걸리고 올가미가 그를 얽어맬 걸세.