Job 19:11 — Compare Translations

Korean

나에게 몹시 분통을 터뜨리시더군. 마치 원수 대하듯 말일세.

Korean 1961 (개역한글)

나를 향하여 진노하시고 원수같이 보시는구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분은 나에게 불같이 화를 내시고 나를 원수처럼 대하신다네.

Korean AEB

내게 화를 내시고, 나를 마치 원수 대하듯 하시며,

Korean Catholic 2005

내 위에 당신의 분노를 태우시고 나를 당신의 원수처럼 여기시니

Korean KLB (현대인의 성경)

나를 향해 노하시며 나를 원수같이 여기시고

Korean NKRV Bible 1998

나를 향하여 진노하시고 원수 같이 보시는구나

Korean RNKSV (새번역)

하나님이 내게 불같이 노하셔서, 나를 적으로 여기시고,

Korean Rentier Bible

나를 향(向)하여 진노(震怒)하시고 원수(怨讐)같이 보시는구나

Korean Woorimal 2004

그분이 나를 향해 진노의 불을 켜시고 나를 당신의 원수같이 여기시는구나.