Job 19:12 — Compare Translations

Korean

군대를 보내어 공격하시지 않는가. 내 집 부근에 참호를 파고 삥 둘러 내 집을 포위하시는게 아닌가.

Korean 1961 (개역한글)

그 군대가 일제히 나아와서 길을 수축하고 나를 치며 내 장막을 둘러 진 쳤구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분의 군대가 몰려와 나의 길을 막고 나의 집을 둘러 진을 친다네.

Korean AEB

그의 군대를 내게 보내시니 그들이 내 집 주변을 둘러쌌구나.

Korean Catholic 2005

그분의 군대가 함께 몰려와 나를 치려고 길을 닦고 내 천막 둘레에 진을 쳤다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 군대를 보내 내 집을 포위하는구나.

Korean NKRV Bible 1998

그 군대가 일제히 나아와서 길을 돋우고 나를 치며 내 장막을 둘러 진을 쳤구나

Korean RNKSV (새번역)

나를 치시려고 군대를 보내시니 그 군대는 나를 치려고 길을 닦고, 내 집을 포위하였다.

Korean Rentier Bible

그 군대(軍隊)가 일제(一齊)히 나아와서 길을 수축(修築)하고 나를 치며 내 장막(帳幕)을 둘러 진쳤구나

Korean Woorimal 2004

그 군대가 한꺼번에 나와 나를 향해 진군해 내 장막 주위에 진을 치는구나.