Job 19:14 — Compare Translations

Korean

내 친척들도 내게 등돌렸지. 친구들조차 내게서 떠나버렸어.

Korean 1961 (개역한글)

내 친척은 나를 버리며 가까운 친구는 나를 잊었구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 친척들은 모두 나를 떠나 버리고 나를 잘 알던 사람들도 나를 잊어 버렸다네.

Korean AEB

내 친척들이 나를 외면하고, 내 친구들 역시 나를 잊어 버렸구나.

Korean Catholic 2005

친척과 친지들은 떨어져 나가고 집안 식객들은 나를 잊었으며

Korean KLB (현대인의 성경)

내 친척들도 나를 저버리고 내 친구들도 모두 나를 잊었다.

Korean NKRV Bible 1998

내 친척은 나를 버렸으며 가까운 친지들은 나를 잊었구나

Korean RNKSV (새번역)

친척들도 나를 버렸으며, 가까운 친구들도 나를 잊었다.

Korean Rentier Bible

내 친척(親戚)은 나를 버리며 가까운 친구(親舊)는 나를 잊었구나

Korean Woorimal 2004

내 친척들이 다 떠나고 내 친구들도 나를 잊었다네.