Job 19:18 — Compare Translations

Korean

어린아이들까지도 날 경멸하여 나를 보면 마구 비웃기까지 한다네.

Korean 1961 (개역한글)

어린 아이들이라도 나를 업신여기고 내가 일어나면 나를 조롱하는구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어린 아이들조차도 나를 무시하고 내가 말하려고 몸을 일으키려고만 해도 나를 구박한다네.

Korean AEB

심지어 어린이들까지 나를 멸시하고, 내가 일어서면 나를 놀리는구나.

Korean Catholic 2005

어린것들조차 나를 업신여기고 내가 일어서려고만 해도 나를 두고 비아냥거리네.

Korean KLB (현대인의 성경)

어린아이들까지 나를 보면 업신여기고 조롱하는구나.

Korean NKRV Bible 1998

어린 아이들까지도 나를 업신여기고 내가 일어나면 나를 조롱하는구나

Korean RNKSV (새번역)

어린 것들까지도 나를 무시하며, 내가 일어나기만 하면 나를 구박한다.

Korean Rentier Bible

어린 아이들이라도 나를 업신여기고 내가 일어나면 나를 조롱(嘲弄)하는구나

Korean Woorimal 2004

심지어 어린아이들까지도 나를 경멸하며 내가 일어났더니 나를 비웃었다네.