Job 19:24 — Compare Translations

Korean

쇠끌로 바위를 쪼아 납으로 그 속을 채워 내가 한 말을 영영 기록해 두기라도 한다면 얼마나 좋을까! 그래도 그 분은 나를 옳다고

Korean 1961 (개역한글)

철필과 연으로 영영히 돌에 새겨졌으면 좋겠노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 한 말들이 영원히 남도록 징으로 바위에 새겨진다면!

Korean AEB

철필이나 납으로 기록하고 바위에 새겨 영원히 남겨진다면, 얼마나 좋겠는가?

Korean Catholic 2005

철필과 납으로 바위에다 영원히 새겨 주었으면!

Korean KLB (현대인의 성경)

누가 철필로 내 말을 돌에 새겨 그것이 영원히 보존되도록 했으면 좋겠구나!

Korean NKRV Bible 1998

철필과 납으로 영원히 돌에 새겨졌으면 좋겠노라

Korean RNKSV (새번역)

누가 있어 내가 하는 말을 비망록에 기록하여 주었으면! 누가 있어 내가 한 말이 영원히 남도록 바위에 글을 새겨 주었으면!

Korean Rentier Bible

철필과 연으로 영영(永永)히 돌에 새겨졌으면 좋겠노라

Korean Woorimal 2004

철필과 납으로 바위에 영원히 새겨진다면!