Job 19:25 — Compare Translations

Korean

그리하여도 나는 분명히 알고 있다네. 내 편 되셔서 나를 구해 주실 하나님이 살아 계신다는 사실을. 결국 나를 감싸고 옹호하실 그분이 우뚝 땅에 서 계셔 나를 붙들어 주신다는 사실 말일세.

Korean 1961 (개역한글)

내가 알기에는 나의 구속자가 살아 계시니 후일에 그가 땅 위에 서실 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 믿는다. 나를 변호해줄 분이 살아계심을. 마침내 그가 이 땅에서 일어서 나를 위해 변호해주실 것을.

Korean AEB

내 구세주께서 살아 계신다는 것을 내가 이미 알고 있으니, 결국 그가 땅에 서실 것이네.

Korean Catholic 2005

그러나 나는 알고 있다네, 나의 구원자께서 살아 계심을. 그분께서는 마침내 먼지 위에서 일어서시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 알기에는 나를 구하실 분이 살아 계시므로 그가 결국 땅 위에 서실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 알기에는 나의 대속자가 살아 계시니 마침내 그가 땅 위에 서실 것이라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 나는 확신한다. 내 구원자가 살아 계신다. 나를 돌보시는 그가 땅 위에 우뚝 서실 날이 반드시 오고야 말 것이다.

Korean Rentier Bible

내가 알기에는 나의 구속자(救贖者)가 살아 계시니 후일(後日)에 그가 땅 위에 서실 것이라

Korean Woorimal 2004

내 구속자가 살아 계시고 그분이 결국에는 이 땅 위에 서실 것을 나는 알고 있다네.