Job 19:9 — Compare Translations

Korean

내 재산도 모조리 가져가 버리셨어. 사람들한테서 듣던 명성도 다 그분이 무용지물이 되게 하셨다네.

Korean 1961 (개역한글)

나의 영광을 벗기시며 나의 면류관을 머리에서 취하시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분은 나에게서 영광을 거두어 가시고 내 머리에서 면류관도 벗겨 가셨다네.

Korean AEB

나에게서 영광을 가져가시고, 내 머리의 면류관을 벗기셨구나.

Korean Catholic 2005

나에게서 명예를 빼앗으시고 내 머리의 관을 치워 버리셨다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 나의 영광을 빼앗아 가셨으며 내 머리의 면류관을 벗기셨다.

Korean NKRV Bible 1998

나의 영광을 거두어가시며 나의 관모를 머리에서 벗기시고

Korean RNKSV (새번역)

내 영광을 거두어 가시고, 머리에서 면류관을 벗겨 가셨다.

Korean Rentier Bible

나의 영광(榮光)을 벗기시며 나의 면류관(冕旒冠)을 머리에서 취(取)하시고

Korean Woorimal 2004

내게서 명예를 벗기시고 내 머리의 면류관을 빼앗아 버리셨다네.