Job 20:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그 자녀들은 가난하게 사는 이들에게조차 먹을 것 좀 달라고 구걸할 것이네.

Korean 1961 (개역한글)

그의 자녀들이 가난한 자에게 은혜를 구하겠고 그도 얻은 재물을 자기 손으로 도로 줄 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그의 자녀들은 가난한 사람들에게 용서를 구해야 할 것이며 그가 가난한 사람들에게서 빼앗아 가졌던 재물을 곱으로 갚아 주어야 할 것이네.

악인의 후손은 가난한 자에게 은혜를 구해야 하고, 그들은 빼앗은 부를 다시 돌려 주어야 하네.

Korean Catholic 2005

그의 자식들은 가난한 이들의 비위를 맞추고 스스로 제 재산을 내놓아야 하며

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 자녀들은 그가 가난한 자들에게서 빼앗은 재물을 되돌려 주어야 할 것이며

Korean NKRV Bible 1998

그의 아들들은 가난한 자에게 은혜를 구하겠고 그도 얻은 재물을 자기 손으로 도로 줄 것이며

Korean RNKSV (새번역)

그 자녀들이 가난한 사람에게 용서를 구할 것이며, 착취한 재물을 가난한 사람에게 배상하게 될 것이다.

Korean Rentier Bible

그의 자녀(子女)들이 가난한 자(者)에게 은혜(恩惠)를 구(求)하겠고 그도 얻은 재물(財物)을 자기(自己) 손으로 도로 줄 것이며

Korean Woorimal 2004

그 자손은 가난한 사람에게 은혜를 구하겠고 가난한 사람의 손이 그들의 재물을 되찾을 걸세.