Job 20:11 — Compare Translations

Korean

한때는 그 사람 젊고 활기차게 살더니만 이제는 곧 먼지로 되돌아가는 신세가 될걸세.

Korean 1961 (개역한글)

그 기골이 청년 같이 강장하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 몸에 한 때 젊은 기운이 넘쳤었지만 그의 젊음은 그와 함께 흙 속에 눕게 될 것이네.

Korean AEB

악인이 한때 젊었을지라도 결국 먼지 구덩이에 누워야 한다네.

Korean Catholic 2005

한때 젊은 기력으로 가득 찼던 그의 뼈도 그와 함께 먼지 위에 드러눕고 만다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 몸이 건장할지라도 곧 흙으로 돌아갈 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 기골이 청년 같이 강장하나 그와 함께 흙에 누우리라

Korean RNKSV (새번역)

그의 몸에 한때는 젊음이 넘쳤어도, 그 젊음은 역시 그와 함께 먼지 속에 눕게 될 것이다.

Korean Rentier Bible

그 기골(氣骨)이 청년(靑年) 같이 강장(强壯)하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라

Korean Woorimal 2004

그 뼈는 젊은 기운으로 가득 찼었지만 그 기운도 그와 함께 흙먼지 속에 누울 걸세.