Job 20:12 — Compare Translations

Korean

악이 그렇게도 그 입에 달아 그 맛 음미하려 혀 밑에 숨겨 둘 뿐 아니라

Korean 1961 (개역한글)

그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 악의 달콤한 맛을 혀로 맛보고 즐긴다. 그들은 그 맛이 좋아 악을 혀 밑에 숨기고

Korean AEB

그가 악이 달콤해서 자기 혀 밑에 감추고,

Korean Catholic 2005

악이 입에 달콤하여 제 혀 밑에 그것을 감추고

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 악의 맛이 달아서 혀 밑에 감추어 뱉어 버리지 못하고 입에 물고 있어도

Korean NKRV Bible 1998

그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며

Korean RNKSV (새번역)

그가 혀로 악을 맛보니, 맛이 좋았다.

Korean Rentier Bible

그는 비록 악(惡)을 달게 여겨 혀 밑에 감추며

Korean Woorimal 2004

악이 그 입에 닿아 그가 그것을 혀 밑에 숨기더라도