Job 20:13 — Compare Translations

Korean

그 맛 너무나도 달콤하여 버리기 아까워 계속 입 속에 꼭 물고 있지만

Korean 1961 (개역한글)

아껴서 버리지 아니하고 입에 물고 있을지라도

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 달콤한 맛을 즐기느라 뱉어 버리지도 못하고 그것을 입에 물고 있다해도

Korean AEB

악을 원하여 없애기 싫어하고 자기 입 속에 숨긴다면,

Korean Catholic 2005

아까워서 내놓지 않은 채 입속에 붙들고 있다 해도

Korean KLB (현대인의 성경)

(12절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

아껴서 버리지 아니하고 입천장에 물고 있을지라도

Korean RNKSV (새번역)

그래서 그는 악을 혀 밑에 넣고, 그 달콤한 맛을 즐겼다.

Korean Rentier Bible

아껴서 버리지 아니하고 입에 물고 있을지라도

Korean Woorimal 2004

그가 그것을 아끼고 아껴서 버리지 못하고 입속에 물고 있더라도