Job 20:14 — Compare Translations

Korean

결국 뱃속에서 그가 먹은 음식은 쓰디쓴 것으로 변할거야. 독사의 독으로 변해 버릴 거란 말일세.

Korean 1961 (개역한글)

그 식물이 창자 속에서 변하며 뱃속에서 독사의 쓸개가 되느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 음식은 그들의 뱃속에 들어가서는 시큼하게 변하고 그들의 몸 안에서 뱀의 독처럼 되어 버린다네.

Korean AEB

그의 음식이 위 속에서 뱀의 독으로 변할 것이네.

Korean Catholic 2005

그의 음식은 내장 속에서 썩어 배 속에서 살무사의 독으로 변한다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그것이 창자에서 독소로 변해 독사의 독과 같이 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 음식이 창자 속에서 변하며 뱃속에서 독사의 쓸개가 되느니라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그것이 뱃속으로 내려가서는 쓴맛으로 변해 버렸다. 그것이 그의 몸 속에서 독사의 독이 되어 버렸다.

Korean Rentier Bible

그 식물(食物)이 창자 속에서 변(變)하며 뱃속에서 독사(毒蛇)의 쓸개가 되느니라

Korean Woorimal 2004

그가 먹은 것은 뱃속에서 변해 그 안에서 독사의 독이 돼 버릴 걸세.