Job 20:19 — Compare Translations

Korean

가진 것 없어 서러움 당하는 이들을 짓누르고 못살게 굴었기 때문이지. 자기가 짓지도 않은 집을 강탈한 때문이야.

Korean 1961 (개역한글)

이는 그가 가난한 자를 학대하고 버림이요 자기가 세우지 않은 집을 빼앗음이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것은 그들이 가난한 사람들을 억누르고 돌보지 않았기 때문이며 자기들이 짓지도 않은 집을 강제로 빼앗았기 때문이네.

Korean AEB

그것은 악인이 가난한 사람을 못살게 굴고 모른 척했기 때문이지. 그는 자기가 짓지도 않은 집을 강제로 빼앗았지.

Korean Catholic 2005

그가 가난한 이들을 짓밟아 내버리고 제가 짓지도 않은 집을 강탈하였기 때문일세.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 그가 가난한 자를 돌보지 않고 학대하며 남의 집을 뺏었기 때문이다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 그가 가난한 자를 학대하고 버렸음이요 자기가 세우지 않은 집을 빼앗음이니라

Korean RNKSV (새번역)

이것은, 그가 가난한 이들을 억압하고 돌보지 않았기 때문이며, 자기가 세우지도 않은 남의 집을 강제로 빼앗았기 때문이다.

Korean Rentier Bible

이는 그가 가난한 자(者)를 학대(虐待)하고 버림이요 자기(自己)가 세우지 않은 집을 빼앗음이니라

Korean Woorimal 2004

그가 가난한 사람들을 억압하고 내버려 두었으며 자기가 짓지도 않은 집을 강제로 빼앗았기 때문일세.