Job 20:24 — Compare Translations

Korean

쇠로 만든 무기를 피하려 한다면 놋쇠로 만든 화살이 날아와 그를 꿰뚫어 버릴걸세.

Korean 1961 (개역한글)

그가 철병기를 피할 때에는 놋활이 쏘아 꿸 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 사람들이 쇠로 된 무기를 피하여도 놋으로 된 화살이 그들을 꿰뚫을 것이네.

Korean AEB

악인이 철로 된 무기를 피하면, 놋화살이 그를 찌를 것일세.

Korean Catholic 2005

그가 쇠 무기를 피하면 구리 화살이 그를 꿰뚫고

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 철로 만든 무기를 피하면 놋화살이 그를 꿰뚫을 것이며

Korean NKRV Bible 1998

그가 철 병기를 피할 때에는 놋 화살을 쏘아 꿰뚫을 것이요

Korean RNKSV (새번역)

그가 철 무기를 피하려 해도, 놋화살이 그를 꿰뚫을 것이다.

Korean Rentier Bible

그가 철병기(鐵兵器)를 피(避)할 때에는 놋활이 쏘아 꿸 것이요

Korean Woorimal 2004

그가 철 무기를 피해 도망치겠으나 강철로 된 활이 그를 관통할 걸세.