Job 20:27 — Compare Translations

Korean

하늘이 그의 죄를 드러낼 것이라. 땅이 그에게 반기를 들고 일어날 것이라.

Korean 1961 (개역한글)

하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 일어나 그를 칠 것인즉

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하늘이 그들의 죄를 드러내려 나설 것이며 땅이 그들의 죄를 증언하는 증인이 될 것이네.

Korean AEB

하늘이 악인의 죄악을 드러내고, 땅이 그를 고발할 것일세.

Korean Catholic 2005

하늘은 그의 죄악을 드러내고 땅은 그를 거슬러 일어선다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

하늘이 그의 죄를 드러낼 것이요 땅이 그를 대적하여 증언할 것이며

Korean NKRV Bible 1998

하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 그를 대항하여 일어날 것인즉

Korean RNKSV (새번역)

하늘이 그의 죄악을 밝히 드러내며, 땅이 그를 고발할 것이다.

Korean Rentier Bible

하늘이 그의 죄악(罪惡)을 드러낼 것이요 땅이 일어나 그를 칠 것인즉

Korean Woorimal 2004

하늘이 그의 죄를 드러내고 땅이 그를 대적해 들고 일어날 걸세.