Job 20:28 — Compare Translations

Korean

하나님이 분노하시는 날, 그 홍수가 밀어닥치는 날에, 그 가지고 있던 모든 재산 휩쓸려 가고야 말 것일세.

Korean 1961 (개역한글)

그 가산이 패하여 하나님의 진노하시는 날에 흘러가리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님의 막을 수 없는 화가 끓어오르는 날 물살이 급해져 그들의 집은 홍수로 쓸려갈 것이네.

Korean AEB

악인의 가정 형편은 기울고, 하나님의 진노의 날에 그 재물은 씻겨 가 버린다네.

Korean Catholic 2005

그의 집을 홍수가, 그분 진노의 날에 격류가 휩쓸어 가 버리지.

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 재산은 하나님의 분노의 홍수에 떠내려 가고 말 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 가산이 떠나가며 하나님의 진노의 날에 끌려가리라

Korean RNKSV (새번역)

하나님이 진노하시는 날에, 그 집의 모든 재산이 홍수에 쓸려가듯 다 쓸려갈 것이다.

Korean Rentier Bible

그 가산(家産)이 패하여 하나님의 진노(震怒)하시는 날에 흘러가리니

Korean Woorimal 2004

그 집이 융성해지기를 그치고 그분의 진노의 날에 그 재물들이 떠내려갈 걸세.