Job 21:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

정말이지 수소는 얼마나 튼튼한지 새끼 배게 하는 일 틀림이 없군. 암소도 어김없이 새끼를 잘도 낳는군. 유산하는 꼴 볼 수도 없군그려.

Korean 1961 (개역한글)

그 수소는 영락없이 새끼를 배게 하고 그 암소는 새끼를 낳고 낙태하지 않는구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 사람이 키우는 황소는 틀림없이 새끼를 배게하고 그들이 키우는 암소는 송아지를 밸 때마다 잘도 낳는다네.

악인의 황소는 어김없이 새끼를 치고, 암소도 새끼를 잘 낳지.

Korean Catholic 2005

그들의 수소는 영락없이 새끼를 배게 하고 그들의 암소는 유산하는 일 없이 새끼를 낳지.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 소는 새끼도 잘 낳는다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 수소는 새끼를 배고 그들의 암소는 낙태하는 일이 없이 새끼를 낳는구나

Korean RNKSV (새번역)

그들의 수소는 틀림없이 새끼를 배게 하며, 암소는 새끼를 밸 때마다 잘도 낳는다.

Korean Rentier Bible

그 수소는 영락없이 새끼를 배게 하고 그 암소는 새끼를 낳고 낙태(落胎)하지 않는구나

Korean Woorimal 2004

그 수소는 문제 없이 번식하고 그 암소들은 유산하는 일 없이 새끼를 낳는다네.