Job 21:11 — Compare Translations

Korean

그 어린 것들을 밖으로 내놓으면 어린 양 떼같이 잘도 뛰노는군. 흥에 겨워 마구 춤추며 뛰노는군.

Korean 1961 (개역한글)

그들은 아이들을 내어보냄이 양 떼 같고 그 자녀들은 춤추는구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 사람들은 어린 자녀들을 밖으로 내보내 양처럼 뛰놀게 하고 그 자녀들은 춤추며 잘도 뛰논다네.

Korean AEB

그들의 자녀들이 양 떼처럼 춤추며 뛰어놀고,

Korean Catholic 2005

아이들을 양 떼처럼 풀어 놓으면 그 어린것들이 마구 뛰어논다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 자녀들은 양떼처럼 뛰어 놀고

Korean NKRV Bible 1998

그들은 아이들을 양 떼 같이 내보내고 그들의 자녀들은 춤추는구나

Korean RNKSV (새번역)

어린 자식들은, 바깥에다가 풀어 놓으면, 양 떼처럼 뛰논다.

Korean Rentier Bible

그들은 아이들을 내어보냄이 양(羊) 떼 같고 그 자녀(子女)들은 춤추는구나

Korean Woorimal 2004

그들은 자기 자식들을 양 떼처럼 내보내고 그 어린 자녀들은 춤을 춘다네.