Job 21:12 — Compare Translations

Korean

피리 소리에 맞추어 노래 부르며 가야금 소리 맞추어 노래 부르는구나.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 소고와 수금으로 노래하고 피리 불어 즐기며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 소고를 흔들고 거문고를 타면서 피리소리에 맞추어 흥겨워하네.

Korean AEB

소고와 수금 연주에 맞춰 노래하며 피리 소리에 즐거워하는구나.

Korean Catholic 2005

손북과 비파에 맞추어 목청 돋우고 피리 소리에 흥겨워하며

Korean KLB (현대인의 성경)

마냥 즐거워 세월을 노래와 춤으로 보내며 아무것도 부족한 것 없이 편안하게 수명대로 살다가 죽을 때도 고통 없이 죽는다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 소고와 수금으로 노래하고 피리 불어 즐기며

Korean RNKSV (새번역)

소구와 거문고에 맞춰서 목청을 돋우며, 피리 소리에 어울려서 흥겨워하는구나.

Korean Rentier Bible

그들이 소고(小鼓)와 수금(竪琴)으로 노래하고 피리 불어 즐기며

Korean Woorimal 2004

그들이 탬버린과 하프를 쥐고 피리 소리에 즐거워하고 있다네.