Job 21:13 — Compare Translations

Korean

이렇듯 아무런 걱정도 없이 편안히 살다가 세상을 뜨겠지.

Korean 1961 (개역한글)

그날을 형통하게 지내다가 경각간에 음부에 내려가느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 이렇게 행복하게 그들의 일생을 보내고는 평화롭게 죽음의 세계로 내려간다네.

Korean AEB

저들은 행복하게 지내다가 평안히 무덤으로 내려가지.

Korean Catholic 2005

행복 속에 나날을 보내다가 편안히 저승으로 내려간다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

(12절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그들의 날을 행복하게 지내다가 잠깐 사이에 스올에 내려가느니라

Korean RNKSV (새번역)

그들은 그렇게 일생을 행복하게 살다가, 죽을 때에는 아무런 고통도 없이 조용하게 스올 로 내려간다.

Korean Rentier Bible

그날을 형통(亨通)하게 지내다가 경각간(頃刻間)에 음부에 내려가느니라

Korean Woorimal 2004

그들은 부유한 나날을 누리다가 한순간에 무덤으로 내려간다네.