Job 21:15 — Compare Translations

Korean

도대체 전능하다는 그가 누구란 말인가? 무엇 때문에 그를 섬겨야 한단 말인가? 기도한다고 도대체 무엇 하나 우리에게 유익한 일 있겠어?

Korean 1961 (개역한글)

전능자가 누구기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 이익을 얻으랴 하는구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 악한 사람들은 말하네. ‘우리가 섬겨야 하는 분 무엇이나 하실 수 있다는 그분이 무엇이란 말인가? 우리가 그분께 기도드리면 우리에게 무슨 도움이 된다는 말인가?’

Korean AEB

전능자가 누구이기에 우리가 그를 섬기고 그에게 기도해야 하나요?’라고 말한다네.

Korean Catholic 2005

전능하신 분이 무엇이기에 우리가 그를 섬기며 무슨 이득이 있다고 그에게 매달리리오?"

Korean KLB (현대인의 성경)

전능하신 자가 누군데 우리가 그를 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 유익이 있겠는가?' 하는구나.

Korean NKRV Bible 1998

전능자가 누구이기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 소용이 있으랴 하는구나

Korean RNKSV (새번역)

전능하신 분이 누구이기에 그를 섬기며, 그에게 기도한다고 해서 무슨 도움이 되겠느냐고 한다.

Korean Rentier Bible

전능자(全能者)가 누구기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도(祈禱)한들 무슨 이익(利益)을 얻으랴 하는구나

Korean Woorimal 2004

전능자가 누구이기에 우리가 그를 섬겨야 합니까? 그에게 기도해서 얻을 게 무엇입니까?’라고 말한다네.