Job 21:18 — Compare Translations

Korean

저들이 언제 바람에 날려 가는 지푸라기와 같은 적 있던가? 폭풍에 날려 가는 먼지와 같은 적 있던가?

Korean 1961 (개역한글)

그들이 바람 앞에 검불 같이, 폭풍에 불려가는 겨 같이 되는 일이 몇번이나 있었느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 바람에 날리는 지푸라기 같고 폭풍에 날리는 겨와 같은 적이 얼마나 있는가?

Korean AEB

저들은 바람에 날려 가는 지푸라기와 같고, 폭풍에 날려 가는 겨와 같네.

Korean Catholic 2005

그들이 바람 앞의 검불과 같고 폭풍이 휩쓸어 가는 지푸라기와 같은 적이 있는가?

Korean KLB (현대인의 성경)

그들을 바람 앞의 지푸라기나 태풍에 불려가는 겨처럼 되게 하신 적이 몇 번이나 있었는가?

Korean NKRV Bible 1998

그들이 바람 앞에 검불 같이, 폭풍에 날려가는 겨 같이 되었도다

Korean RNKSV (새번역)

그들이 바람에 날리는 검불과 같이 된 적이 있느냐? 폭풍에 날리는 겨와 같이 된 적이 있느냐?

Korean Rentier Bible

그들이 바람 앞에 검불 같이, 폭풍(暴風)에 불려가는 겨같이 되는 일이 몇번이나 있었느냐

Korean Woorimal 2004

그들이 바람 앞의 짚과 같이, 폭풍에 휘날리는 겨와 같이 된 적이 있는가?