Job 21:2 — Compare Translations

Korean

내가 하는 말을 잘 들어주게나. 내 말을 들어준다면 참말로 내가 위로를 받겠네.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 내 말을 자세히 들으라 이것이 너희의 위로가 될 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“자네들, 내가 하는 말을 잘 들어보게. 자네들이 내 말을 귀담아듣는 것이 날 위로해주는 것이네.

Korean AEB

“내 말을 잘 들어 보게나. 나를 좀 위로해 주면 안 되겠나?

Korean Catholic 2005

내 말을 귀담아듣게나. 그것이 바로 자네들이 나를 위로하는 것이네.

Korean KLB (현대인의 성경)

`너희는 내 말을 잘 들어라. 이것이 너희가 나를 위로하는 길이다.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 내 말을 자세히 들으라 이것이 너희의 위로가 될 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

너희는 내 말을 건성으로 듣지 말아라. 너희가 나를 위로할 생각이면, 내가 하는 말에 귀를 기울여라. 그것이 내게는 유일한 위로이다.

Korean Rentier Bible

너희는 내 말을 자세(仔細)히 들으라 이것이 너희의 위로(慰勞)가 될 것이니라

Korean Woorimal 2004

“내 말을 잘 들어 보게. 이것으로 자네들의 위로로 삼았다가