Job 21:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

자기가 망하는 꼴, 제 눈으로 똑똑히 보아야할 것 아닌가? 전능하신 분의 진노를 받아야하네.

Korean 1961 (개역한글)

자기의 멸망을 자기의 눈으로 보게 하시며 전능자의 진노를 마시게 하셔야 할 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 사람들은 자기가 망하는 것을 자기 눈으로 보아야 하네. 그들이 느끼도록 해야 하네. 전능하신 하나님이 화를 내고 계시다는 것을.

자기 눈으로 자기의 멸망을 보게 하시고, 전능자의 진노를 알게 하시는 것이지.

Korean Catholic 2005

그의 눈이 자기의 멸망을 보고 그 자신이 전능하신 분의 분노를 마셔야지.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 자기 눈으로 직접 자신의 멸망을 보게 하며 전능하신 분의 분노를 느끼게 해야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

자기의 멸망을 자기의 눈으로 보게 하며 전능자의 진노를 마시게 할 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

죄인은 제 스스로 망하는 꼴을 제 눈으로 보아야 하며, 전능하신 분께서 내리시는 진노의 잔을 받아 마셔야 한다.

Korean Rentier Bible

자기(自己)의 멸망(滅亡)을 자기(自己)의 눈으로 보게 하시며 전능자(全能者)의 진노(震怒)를 마시게 하셔야 할 것이니라

Korean Woorimal 2004

그 눈이 그 멸망을 보게 되고 전능하신 분의 진노를 마셔야 할 걸세.