Home/ Bible/ Compare Job 21:22

Job 21:22 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
아무리 높은 μœ„μΉ˜μ— μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ΄λΌλ„ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ‹¬νŒν•˜μ‹œκ±°λŠ˜ λ„λŒ€μ²΄ 그뢄을 κ°€λ₯΄μΉ  μ‚¬λžŒ μ–΄λ”” μžˆλŠ”κ°€?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 높은 μžλ“€μ„ μ‹¬νŒν•˜μ‹œλ‚˜λ‹ˆ λˆ„κ°€ λŠ₯히 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 지식을 κ°€λ₯΄μΉ˜κ² λŠλƒ?
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 높은 μžλ¦¬μ— μžˆλŠ” μ‚¬λžŒλ“€λ„ μ‹¬νŒν•˜μ‹œλŠ” 뢄인데 κ·ΈλΆ„κ»˜ μ‚¬λžŒμ΄ 감히 지식을 κ°€λ₯΄μΉ  수 μžˆκ² λŠ”κ°€?
Korean AEB
높은 μžλ“€κΉŒμ§€ μ‹¬νŒν•˜μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λˆ„κ°€ κ°€λ₯΄μΉ  수 μžˆκ² λ‚˜?
Korean Catholic 2005
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 높은 이듀을 μ‹¬νŒν•˜μ‹œλŠ” 뢄이신데 λˆ„κ°€ ν•˜λŠλ‹˜κ»˜ 지식을 λ² ν’€ 수 μžˆκ² λŠ”κ°€?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ κ°€μž₯ 높은 μžλ¦¬μ— μžˆλŠ” μ‚¬λžŒκΉŒμ§€λ„ μ‹¬νŒν•˜μ‹œλŠ”λ° λˆ„κ°€ 감히 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ κ°€λ₯΄μΉ  수 μžˆκ² λŠλƒ?
Korean NKRV Bible 1998
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œλŠ” 높은 μžλ“€μ„ μ‹¬νŒν•˜μ‹œλ‚˜λ‹ˆ λˆ„κ°€ λŠ₯히 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 지식을 κ°€λ₯΄μΉ˜κ² λŠλƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 높은 곳에 μžˆλŠ” μžλ“€κΉŒμ§€ μ‹¬νŒν•˜λŠ” 뢄이신데, κ·Έμ—κ²Œ μ‚¬λžŒμ΄ 감히 지식을 κ°€λ₯΄μΉ  수 μžˆκ² λŠλƒ?
Korean Rentier Bible
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 높은 자(θ€…)듀을 μ‹¬νŒ(審刀)ν•˜μ‹œλ‚˜λ‹ˆ λˆ„κ°€ λŠ₯(能)히 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 지식(ηŸ₯識)을 κ°€λ₯΄μΉ˜κ² λŠλƒ
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 높은 μ‚¬λžŒλ“€λ„ μ‹¬νŒν•˜μ‹œλŠ”λ° λˆ„κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 지식을 κ°€λ₯΄μΉ  수 μžˆλŠ”κ°€?