Job 21:24 — Compare Translations

Korean

먹을것 곳간마다 가득하여 배두드리고 뼈 마디마디에 힘이 솟는 사람이 있지.

Korean 1961 (개역한글)

그 그릇에는 젖이 가득하며 그 골수는 윤택하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

언제나 그의 몸은 기름기가 흐를 만큼 건강하고 뼈 속까지 생기가 가득하다네.

Korean AEB

그 사람은 정말로 잘 먹고 잘 지내서 뼈에도 윤기가 흐르지만,

Korean Catholic 2005

옆구리는 굳기름으로 가득하고 뼛골은 아직도 싱싱한 채 말일세.

Korean KLB (현대인의 성경)

(23절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그의 그릇에는 젖이 가득하며 그의 골수는 윤택하고

Korean RNKSV (새번역)

평소에 그의 몸은 어느 한 곳도 영양이 부족하지 않으며, 뼈마디마다 생기가 넘친다.

Korean Rentier Bible

그 그릇에는 젖이 가득하며 그 골수(骨髓)는 윤택(潤澤)하였고

Korean Woorimal 2004

그의 몸은 기름기가 넘치고 그 뼈는 골수로 미끈거린다네.