Job 21:27 — Compare Translations

Korean

이보게, 자네들이 무슨 생각하는지 나 알고 있네. 나에게 어떤 꿍꿍이 속을 갖고 있는지도 나 알고 있다네.

Korean 1961 (개역한글)

내가 너희의 생각을 알고 너희가 나를 해하려는 궤휼도 아노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 자네들이 생각하고 있는 것들을 다 알고 있네. 어떻게 나를 해칠지 궁리한다는 것을 나는 알고 있네.

Korean AEB

보게나, 나는 자네들 생각을 다 아네. 자네들이 나를 해치려 한다는 것을 안다네.

Korean Catholic 2005

그래, 나는 자네들의 생각을 알고 있네, 나를 해치려 꾸미는 그 속셈을 말일세.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 너희가 무슨 생각을 하고 있는지 알고 있으며 나를 해치려는 계획도 다 알고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 너희의 생각을 알고 너희가 나를 해하려는 속셈도 아노라

Korean RNKSV (새번역)

너희의 생각을 내가 다 잘 알고 있다. 너희의 속셈은 나를 해하려는 것이다.

Korean Rentier Bible

내가 너희의 생각을 알고 너희가 나를 해(害)하려는 궤휼(詭譎)도 아노라

Korean Woorimal 2004

자네들이 무슨 생각을 하는지, 나를 해하려는 자네들의 속셈을 다 잘 알고 있다네.