Job 21:28 — Compare Translations

Korean

자네들은 이렇게 묻겠지. 그 귀족들이 살던 집이 어디 있느냐고. 그렇게 못된 짓 하던 것들이 살던 집이 어디 있느냐고.

Korean 1961 (개역한글)

너희의 말이 왕후의 집이 어디 있으며 악인의 거하던 장막이 어디 있느뇨? 하는구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자네들이 이렇게 말하지 않았는가? ‘힘 있던 사람의 집이 어디에 있느냐? 악한 사람들이 살던 집이 어디에 있느냐?’

Korean AEB

자네들은 부자들이 살던 집이 어디이며, 악인이 거하던 처소가 어디인지 묻겠지.

Korean Catholic 2005

자네들은 " 귀족의 집이 어디 있나? 악인들이 살던 천막이 어디 있나?" 하네만

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 위인의 집이 어디 있으며 악인들의 집이 어디 있느냐고 말하고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

너희의 말이 귀인의 집이 어디 있으며 악인이 살던 장막이 어디 있느냐 하는구나

Korean RNKSV (새번역)

너희의 말이 “세도 부리던 자의 집이 어디에 있으며, 악한 자가 살던 집이 어디에 있느냐?” 한다.

Korean Rentier Bible

너희의 말이 왕후(王后)의 집이 어디 있으며 악인(惡人)의 거(居)하던 장막(帳幕)이 어디 있느뇨 하는구나

Korean Woorimal 2004

자네들이 말하기를 ‘그 대단하던 사람의 집이 어디 있는가? 악한 사람들이 살던 곳이 어디 있는가?’ 하는데