Job 21:3 — Compare Translations

Korean

듣기가 좀 거북살스럽더라도 참게. 할 말은 좀 해야겠네. 내 말을 듣고나서 나를 비웃어도 좋으이.

Korean 1961 (개역한글)

나를 용납하여 말하게 하라 내가 말한 후에 또 조롱할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 말 좀 하도록 내버려 두게. 내가 말을 마친 뒤에는 비웃어도 좋네.

Korean AEB

내가 말할 동안만이라도 참아 주게나. 내가 말을 다한 후에는 조롱해도 좋네.

Korean Catholic 2005

참아 주게나, 내가 말을 하게. 내 말이 끝난 뒤에 비웃어도 좋네.

Korean KLB (현대인의 성경)

나에게 먼저 말할 기회를 달라. 너희가 조롱하더라도 내 말이 끝난 다음에 하라.

Korean NKRV Bible 1998

나를 용납하여 말하게 하라 내가 말한 후에 너희가 조롱할지니라

Korean RNKSV (새번역)

내게도 말할 기회를 좀 주어라. 조롱하려면, 내 말이 다 끝난 다음에나 해라.

Korean Rentier Bible

나를 용납(容納)하여 말하게 하라 내가 말한 후(後)에 또 조롱(嘲弄)할지니라

Korean Woorimal 2004

내가 말하는 동안 좀 참고 있다가 내 말이 끝나면 조롱하게나.