Home/ Bible/ Compare Job 21:30

Job 21:30 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λͺ»λœ μ§“λ§Œ μΌμ‚ΌλŠ” 것듀이 버젓이 μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” 것은 μž¬λ‚œμ˜ 날을 μœ„ν•΄μ„œλΌλŠ” 것을. 저것듀이 λͺ©μˆ¨ λΆ€μ§€ν•˜κ³  μ‚΄μ•„ μžˆμŒμ€ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ‹¬νŒμ˜ 날을 μœ„ν•΄μ„œλΌλŠ” 것을.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
악인은 λ‚¨κΈ°μ›Œμ„œ 멸망의 날을 기닀리움이 되고 멸망의 날을 맞으러 끌렀 λ‚˜κ°μ΄ λœλ‹€ ν•˜λŠλ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μž¬λ‚œμ΄ λ‹₯친 λ•Œμ—λ„ 항상 μ‚΄μ•„λ‚¨λŠ” μžλŠ” μ•…ν•œ μ‚¬λžŒμ΄λΌκ³  그듀이 λ§ν•˜μ§€ μ•Šλ˜κ°€. 그듀은 λ§ν•œλ‹€λ„€. μ•…ν•œ μžλ“€μ€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ ν™”λ₯Ό λ‚΄μ‹  날에도 μ‚΄μ•„λ‚¨λŠ”λ‹€κ³ .
Korean AEB
악인은 멸망의 날에 λ§ν•˜κ³ , 진노λ₯Ό λ°œν•˜μ‹œλŠ” 날에 μ—†μ–΄μ§ˆ 것이넀.
Korean Catholic 2005
μ•…ν•œμ€ 멸망의 날에 μ œμ™Έλ˜κ³  μ§„λ…Έμ˜ 날에 κ΅¬μ œλ¨μ„.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έλ“€μ˜ 말에 μ˜ν•˜λ©΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λΆ„λ…Έν•˜μ…”μ„œ μž¬μ•™μ„ λ‚΄λ¦¬μ‹œλŠ” 날에 μ–Έμ œλ‚˜ μ‚΄μ•„ λ‚¨λŠ” 것은 악인듀이라고 ν•œλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
악인은 μž¬λ‚œμ˜ 날을 μœ„ν•˜μ—¬ 남겨둔 λ°” λ˜μ—ˆκ³  μ§„λ…Έμ˜ 날을 ν–₯ν•˜μ—¬ λŒλ €κ°€λŠλ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
그듀이 ν•˜λŠ” 말을 λ“€μ–΄ 보아라. ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ§„λ…Έν•˜μ…”μ„œ μž¬μ•™μ„ 내리셔도, 항상 μ‚΄μ•„ λ‚¨λŠ” μ‚¬λžŒμ€ μ•…ν•œ 자라고 ν•œλ‹€.
Korean Rentier Bible
악인(惑人)은 λ‚¨κΈ°μ›Œμ„œ 멸망(ζ»…δΊ‘)의 날을 기닀리움이 되고 멸망(ζ»…δΊ‘)의 날을 맞으러 끌렀 λ‚˜κ°μ΄ λœλ‹€ ν•˜λŠλ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
악인이 멸망의 날에 λͺ©μˆ¨μ„ λΆ€μ§€ν•˜κ³  μ§„λ…Έμ˜ 날에도 μ‚΄μ•„λ‚¨λŠ”λ‹€κ³  λ§ν•˜μ§€ μ•Šλ˜κ°€?