Job 21:7 — Compare Translations

Korean

어째서 하나님은 못된 짓만 일삼는 것들 살아남게 하시는지 정말 모를 일일세, 어째서 저들이 천수를 누리며 그리도 잘살게 하시는지 알 수 없는 일일세.

Korean 1961 (개역한글)

어찌하여 악인이 살고 수를 누리고 세력이 강하냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어찌하여 악한 사람들이 오래 사는가? 어찌하여 해가 갈수록 그들이 하는 일이 더 잘되는가?

Korean AEB

어떻게 악인이 잘 살고, 오래 살며 권세를 누리는가?

Korean Catholic 2005

어째서 악인들은 오래 살며 늙어서조차 힘이 더하는가?

Korean KLB (현대인의 성경)

어째서 악인은 죽지도 않고 오래 살며 그 세력이 점점 강해지는가?

Korean NKRV Bible 1998

어찌하여 악인이 생존하고 장수하며 세력이 강하냐

Korean RNKSV (새번역)

어찌하여 악한 자들이 잘 사느냐? 어찌하여 그들이 늙도록 오래 살면서 번영을 누리느냐?

Korean Rentier Bible

어찌하여 악인(惡人)이 살고 수(壽)를 누리고 세력(勢力)이 강(强)하냐

Korean Woorimal 2004

어떻게 악인은 그렇게 세력을 키우면서 늙을 때까지 계속 사는 건가?