Job 21:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

아들딸 잘 낳고 손자 손녀 재롱 보면서 그 자손들 커가는 모습 흐뭇하게 바라보며 살아가니

Korean 1961 (개역한글)

씨가 그들의 앞에서 그들과 함께 굳게 서고 자손이 그들의 목전에서 그러하구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어찌하여 그들의 자녀들이 잘 되는 것을 볼 수 있고 또 그들의 자손들이 자라는 것까지도 볼 수 있단 말인가?

그들의 자녀도 번창하고, 손주들까지 잘 자라는 것을 보며 살고 있네.

Korean Catholic 2005

자식들은 그들 앞에서, 후손들은 그들 눈앞에서 든든히 자리를 잡지.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 자녀들이 성숙하게 자라가는 것을 보고 그 손자들까지 무럭무럭 자라는 것을 보며 살고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 후손이 앞에서 그들과 함께 굳게 서고 자손이 그들의 목전에서 그러하구나

Korean RNKSV (새번역)

어찌하여 악한 자들이 자식을 낳고, 자손을 보며, 그 자손이 성장하는 것까지 본다는 말이냐?

Korean Rentier Bible

씨가 그들의 앞에서 그들과 함께 굳게 서고 자손(子孫)이 그들의 목전(目前) 에서 그러하구나

Korean Woorimal 2004

그들의 눈앞에서 그 자식들이 그들과 함께 굳건히 서고 그 자손들도 그렇게 되면서 말일세.